Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandoms:
Characters:
Additional Tags:
Language:
Deutsch
Stats:
Published:
2016-08-30
Completed:
2016-09-15
Words:
1,216
Chapters:
3/3
Comments:
7
Kudos:
13
Hits:
218

Wie funktioniert eigentlich...

Chapter 3: General Hux - Eine krypto-faschistische Militärdiktatur

Notes:

(See the end of the chapter for notes.)

Chapter Text

Der Reporter des Galaktischen Anzeigers betritt das Büro von General Hux. Es handelt sich dabei natürlich nicht um das wirkliche Büro von General Hux, sondern um einen sorgfältig dekorierten Raum, der eigens für den Zweck solcher Pressetermine eingerichtet wurde. Nichtsdestotrotz sitzt Hux sehr elegant hinter einem Schreibtisch mit glänzend schwarzer Oberfläche. Seine Haare glänzen ebenfalls. Und auch Hux’ Stiefel, wie der Reporter bei einem Blick unter den Tisch feststellen kann.

Der Reporter: Wenn man fragen darf, General Hux – wie funktioniert eigentlich eine krypto-faschistische Militärdiktatur?

Hux mustert ihn. Dann: Ich habe keine Ahnung, warum Sie mir so eine Frage stellen.

Der Reporter (schlau): Es ist eine rein theoretische Frage. Sie sind bekannt für Ihren politischen Scharfsinn.

Hux: Vorsicht, Herr Redakteur. Der Versuch, mir zu schmeicheln, spricht nicht für Ihre Intelligenz. Um Übrigen war die Frage nicht abgesprochen.

Der Reporter: Überrumpelung ist eine übliche Taktik im kritischen Journalismus.

Hux (seufzt): Taktik, ernsthaft? Sie kommen mir mit Taktik?

Der Reporter (kleinlaut): Verzeihung.

Hux (nach einer kurzen Pause): Also. Ich werde mich weder über Krypten, noch über Faschismus, Militär oder Diktaturen äußern. Andere Fragen gerne.

Der Reporter: Ich verstehe.

Hux wartet. Der Reporter denkt angestrengt nach. Dann: Was sind Ihre Lieblingsblumen?

Hux: Rote Rosen. – Ich werde Ihnen etwas über die Erste Ordnung erzählen, wenn Ihnen das genehm ist.

Der Reporter (erleichtert): Bitte. Nur zu. (Er positioniert das holographische Diktiergerät.)

Hux: Wir leben in einer Zeit, die stillschweigend die Unordnung toleriert. In diesem Moment ist die Neue Republik dabei, Lügen in der Galaxis zu verbreiten, während sie im Geheimen den abscheulichen, verräterischen Widerstand unterstützt. Die Erste Ordnung wird all dem ein Ende setzen. Alle übrigen Systeme werden auf die Knie fallen vor der Ersten Ordnung und – (Er unterbricht sich, hat sich unbeabsichtigt in Rage geredet.) Ähem. Sie verstehen. Und falls Sie ein wörtliches Zitat brauchen: Der Oberste Anführer ist weise. Schreiben Sie das.

Der Reporter (starrt ihn an): Der Oberste Anführer ist weise.

Hux (ungeduldig): Das habe ich doch gesagt. Ordnung und Weisheit, dafür stehen wir.

Der Reporter: Dafür stehen Sie.

Hux (seufzt): Ja, ich auch.

Der Reporter: Danke, vielen Dank. Das wird die Leser begeistern.

Hux nickt und lehnt sich zurück. Der Reporter steht auf. Als die Tür aufgleitet, dreht er sich noch einmal um.

Der Reporter (lauernd): Haben Sie eigentlich ein Verhältnis mit Kylo Ren?

Hux (runzelt die Stirn): Mit wem?

Der Reporter: Kylo Ren. Groß gewachsen, schwarze Kutte, dunkle Maske.

Hux: Sagt mir nichts. So laufen hier viele herum. Guten Tag.

Der Reporter (ernüchtert): Guten Tag.

 

Notes:

Die deutsche Synchronisation von Star Wars – Das Erwachen der Macht (2015) stammt von Björn Schalla und Klaus Bickert. Einzelne Sätze wurden hier entliehen.

Notes:

Sag hallo auf tumblr: vanasartis.