Actions

Work Header

魔鬼让我干的

Summary:

Cecil失声,Carlos顶上了。

(全为口头播报;有天气预告)

Notes:

  • A translation of [Restricted Work] by (Log in to access.)

Work Text:

晚上好,夜谷。

(不,Cecil,我不会读你花肖的开场白。如果你今晚想做你的播报,你应该听我警告不涂防晒霜。)

让我们从新闻开始。我肯定你们都瞭然由于上周夜谷综合医院为了提高皮肤护理意识而分发的防晒霜出现了化学突变导至镇上市民变哑。我可以向你保证我和我的团队会竭尽所能解决问题。目前我没有投入到工作里去的唯一原因是因为看着离心机运作可以是很无聊。再者,在Cecil也失声之后他就把我拉来电台代他主持。

哦,显然我是不应该那么跟你们说。他想让我满怀豪情的发表英雄演说,向整个城市一人揽功,宣布你们的命运掌握在我手中,但我能向大家保证,我体会到这个责任之重。

(Cecil,这真是可笑,什么时候我会袖手旁观啦?我不是当英雄的料,你知道的。)

从好的方面看,在夜谷科学界我们得到了这个机会研究噪声污染对当地的动植物的影响。令人惊讶的是,当地的植物实际上在少人说话的地方以更高的速度生长。通常来说这是相反的;并不是说你和你的植物说话儿会有助它们生长,实际上在立功的是你肺部释放的二氧化碳。但我想你们大多数人也知道,这是基础生物学嘛。这次事件开辟了夜谷植物种类的全新领域,如果在未来我们对于对解答这个问题感到力不从心,我可能会请来专门研究沙漠植物的植物学家。

听众,我看不出Cecil摆手蹦跳是想说明些什么,但也许我应该转话题了。

有关灌木丛间的旧橡木门的最新报导:John Peters表示门上的所有锁都已经消失。他说他通常会怀疑是当地青少年的所为,但门上没有任何痕迹可以表明门上是曾经有锁的。很奇怪,我得派我的团队之一到现场检测,也许它做了某种量子跳跃,Mr. Peters看到的门其实是过去的......

(Cecil,我是不会在每次在Mr. Peters的名字后面说“你知道,那个农夫?”的。这是多余的,而在很久之前已变得不好笑了。)

哦,有一个好消息。据Joel Eisenberg报导,他已从他与喉咙蜘蛛的较量痊愈了!好极了的消息啊,我迫不及待想一听他对于去年的无齿翼龙攻击的理论。我必须送上衷心的祝贺,并感谢夜谷医学界对Dr. Eisenberg喉部恢复正常功能的不懈努力。

今天的交通状况没什么不寻常的。 (一个巨大火圈和驱动车道才新建成在老麝香路,我真不敢相信我那样说)随着周末假期即将到来,警长的秘密警察将致力逮捕那些可能是受药物或酒精影响的市民。不仅在驾驶,只是任何时候。此外,建议主要骑自行车上下班的市民检查鸟笼以获得最新的自行车的税务资料。 (鸟笼什么时候成为接收税务信息的工具?Cecil,不要给我那个表情,你提也没提过这个!难怪我老是从杂货店店员收到白眼,我的香蕉税可能很久没交...... )

呃,社区日程似乎有点满。除了明天晚上。举行在Play Ball的卡拉OK之夜被取消直至另行通知。很抱歉,但为此我们已经很努力地在工作。嗯,周五是在白色沙砾冰淇淋店的寿司之夜。建议每个人带上敢于冒险的健康意识和自己的筷子。星期六和星期天将完全用于加强周一假期。哦,周日是回收再用日。纸张投入蓝色袋,塑料投入透明袋,黑魔法物品投入上周派放的红色袋。

Cecil刚递给我今晚的社论。让我们来看看......

Cecil,我不会读这个!

(不要给我那个表情,我不会播报时读这个!这不专业,而且非常个人!)

女士们、先生们以及其余不在以上两个类别的诸位,今晚的社论已被取消。现在,是我们赞助商的广告词。

“恭喜!你赢了一辆新车!或者至少这就是我们可能说的,如果活动被允许在以'Y'结束的日子举行。不管怎样,现在我们已经得到了你的注意,来光顾'关乎你的新旅程的车'吧!只有这辆你必须付款。”

其他方面的消息,Cheryl的小公主舞蹈工作室在下周四晚举办他们的年度演出。孩子们将会演奏Gisselle,我希望他们一切顺利。家长应该注意用闪光灯摄影是违法的,录像只允许使用Sony NXCAMs,这多亏了允许该公司垄断夜谷相机市场的近期合约。

(Cecil,我不会读社论。)

老实说,乡亲们,如果我有任何关于体育上的知识,我很愿意为你报导体育。在我来的地方的足球跟这里的很不同。此外,我以前在学校经常被运动男把我推在存物柜上,所以我大概多少故意无视了他们干的什么。如果你奇怪我为什么不照纸读的话,体育报告并不是真的报告,在纸张上有一堆X和O在移动着,重播赛事来让我来评说。哦,看,一堆O堆在一个X上面,如果有人知道这意味着什么,这下你懂了。体育!

现在,天气。

嗯,大家,我很抱歉这次节目是那么短。其中一个实习生—Dale? Steve? Bruce? 你怎么不写上名呢?—递给我一张纸条,说我的播报短了整整12分钟,由于没有社论我也就不能填上那空白。(不,Cecil,没有社论!)而根据第二张纸条,Cecil通常会用五分钟形做出诗意气氛,通常是关于他发现的特别有趣的事情或我。呃。啊,唔,这是......我......呃。 (停止那样看着我。)

(我没脸红!脸红了,闭嘴!)

咳。听众,您可能会或可能不会感到惊讶地得知我并不总是听这个节目,有时我在研究中忘了打开收音机,或者有时我只是在漫长、忙碌和充满尖叫中的一天需要一些安宁。或有时事情没有顺利进展,我只是不......

哦不。不要做那个表情,这才不是说你不好,Cecil!只是有时候我就是忍受不了听仼何人说话。并不是说你我说话......有时,这更像是我的一部分。有时你说的话我并没听入耳,因为我让你的声音成为我的一部分时没有太费心理解你的话。

有时我只是日子过得不顺当,而我不希望你是其中一部分。你节目播出的时候我总在干活,而除非我休假,工作总会一直不顺当下去。而在工作后见到你,这一整日能被扭转过來,你明白吗?不是我不想总是听到你,只是......呃......我想把家庭和工作分开来。你明白吗?

“Carlos!这是你对我说过最甜蜜的话!我完全没必要写社论的诗歌!哦不—”

CECIL!你压根没有哑?

“嗯,呃...没有。我真的听你话,你知道。”

Cecil,juro por Dios(*西班牙语:我向上天发誓).......听众,你必须原谅我们。我们中有些人喜欢在更私密的环境进行我们的谈话。晚安。

END.