Actions

Work Header

Rating:
Archive Warning:
Category:
Fandoms:
Relationship:
Characters:
Additional Tags:
Language:
中文-普通话 國語
Stats:
Published:
2018-03-04
Updated:
2018-04-21
Words:
10,345
Chapters:
5/?
Kudos:
37
Bookmarks:
10
Hits:
1,509

绿红小短篇

Notes:

原文共有11章,我目前只挑了第3、6、7章翻了~ :P

Chapter 1: 第二章:力竭而行

Summary:

回复点文:好的,你知道有时候闪电侠换制服的场景会被描绘成旋风似的对吧?嗯,那么,我想要一个AU是:旋风是Barry试图穿上他的靴子时,单脚蹦哒快速转圈造成的。不过有一次他跌倒了,撞了Hal一个满怀。

Notes:

*译者注:标题释义。标题原文“running on empty”,民谣歌手Jackson Browne有同名曲子,该曲目是《阿甘正传》的插曲,但我感觉应该不是取的那个“漫无目的地奔跑”的意思。the free dictionary告诉我还有一个意思是,在仅存很少热情/能量/资源时,仍继续去做某事,然后我就渣了这么一个题目出来。如果觉得不太好,请原谅我~~如果对题目有更好的建议,请务必告诉我,谢谢。

Chapter Text

Barry把前额从弹性织物中解放了出来。最后一丝肾上腺素从身体里褪去,他筋疲力尽地扯了扯自己金色的耳机,用手梳了一下头发,然后皱起了脸——满手都是汗啊,好恶心。

这场激烈的战斗持续了数小时,Barry相当确定他绕着地球跑了至少十圈。他现在需要睡眠,还有至少十个披萨——一滴汗递进了他的眼睛,他疼得缩了一下——,他还需要一场淋浴。

他听到一把响亮的声音从瞭望塔大厅传来 “——只有一栋楼啊!”他笑了笑。Hal。或许他也会想去找点儿吃的。

他的脚抽动了一下,突然之间他无法再忍受双脚裹在有保护作用的聚合纤维里多一秒。于是他弯下身去,扯其中一只靴子。他熟练地进入神速力,世界在他身边放慢。靴子后面的隐形拉链模糊了一下,房间危险地倾斜,他快速眨眨眼重新集中注意力。好吧,或许该先吃了再睡。他不是很确定自己今天燃烧了多少卡路里,不过他很确定又是个新纪录。

他设法挣脱了一只靴子,并在赤足碰上冰凉的金属壁垒时,舒服地叹了一声。他感觉自己的水泡都要起水泡了。他今晚绝对不要跑回去中城。

一阵大笑中止了他的大型自怜现场。Barry慢慢眨了眨眼,他意识到自己滑回到相对时间中。他困惑地盯着自己靴子上的亮黄。他在干嘛来着?噢,对了——靴子。

他抓住左靴的拉链,往下扯了几寸,然后房间突然晃了起来,他眼前一黑——他的身体决定自己受够了。啊哦。Barry对于晕倒经验丰富,他知道接下来会发生什么,于是他闭上眼睛,做好心理准备迎接命运的一撞。重力拽着他下落,最终让他撞上了某样绝对不是瞭望塔金属地板的东西。

“嘿。你还好吗?”

他慢慢睁开双眼,紫色斑点遮蔽着他的视线,他皱起眉头,努力眨着眼对焦在朝他说话的人身上。房间仍在令人恶心地转个不停。

“我——”

他又眨了几次眼,眼前的斑点变得绿了起来并渐渐褪去。Barry皱了皱眉。金属不会是绿色的——他是回到地球了吗?

一只温暖的手触上了他的前额,他小声呻吟着靠了过去。对他冰凉黏湿的皮肤来说,那温度简直是棒极了。他深吸了一口气试图平复下反胃的感觉,于是吸入了一阵混合着上了油的皮革以及臭氧的味道——噢。是Hal。

当Hal把手从他前额移走时,他睁开了双眼,很开心发现世界停止了剧烈的旋转,但却对上了Hal的一脸担忧。

“小熊,你还好吗?需要我叫J’onn来吗?”

Barry终于发现自己现在是什么姿势了——陷在Hal的胸口,一只靴子不见了,另一只还在脚上晃着。虽然走廊里只有他俩,但他还是因为尴尬脸红了起来。他扭动着试图挣脱出来。房间突然再次倾斜,他呻吟了一声,一手抓住胃,另一只手按住眼睛;紧咬牙关对抗晕眩的攻击。,他真的得吃点儿什么了。

Barry,如果你不说点什么的话,那无论你乐不乐意,我都要把你拖去医疗室了。”

这逼迫他睁开了双眼。他朝Hal的脸瞪了一眼,然后舔了舔干燥的双唇,尝试着开口。

“我——我没事,抱歉。”他试图从Hal的胸口撑起来。Hal立马把他的手打开了。

“停。你不是没事——你都快跟Bruce一样苍白了。”

说完,Hal将手滑到Barry的脖子上,温柔地用两根手指查探着他的脉搏。难为情慢慢被疲惫替代,Barry的眼皮又垂了下来,他无意识地靠上了Hal的胸膛。

“只是需要吃点儿东西了”他埋在Hal肚子上温暖的绿色织物里,含糊地说到。“跑太多。有时就这样。”

他看到Hal对他皱了下眉,然后抬头瞄了一下走廊,接着肉眼可见地做出了某个决定。他一手滑到Barry的膝弯,另一只手滑到Barry的脖子后,而后一下子把他从地上抱了起来。他调整了一下姿势,然后就朝瞭望塔的厨房移动了起来。

Barry实在是累到没法反抗,脑袋只无力地挨在Hal的胸口。就在他们几乎要到达走廊尽头时,他突然想起来——

等等!我靴子——”

他感觉到Hal哼了一声的震动,听见灯戒构造物飘过头顶的熟悉声响。Hal捡起他的靴子之后,他们再次前进。

“好了小熊,庆功大餐时间。”Hal垂下眼看着Barry,眼睛突然亮了起来,嘴角钩出他标志性的得意笑容。“我知道J’onn把他的奥利奥藏在哪里。”