Chapter Text
官方tumblr部落格 https://ut-storyshift.tumblr.com/story
官方文章內容引導 The Official Write Up (The canon incarnation of this story)
舊版本漫畫(已非是官方內容) Preboot Comics (Non canon)
所有舊版本有更動的地方(已非是官方並且其他部分沒被變動)Preboot Comics intended for all shifts (Non Canon and other shifts aren’t happening)
有其他連結會再放上來
Voltra的回答
這個AU是什麼?
Storyshift是Undertale的假設。 假設某人將如何在故事中扮演他人的角色？ 他們會因為他們的行為而產生後果嗎，並且他們會怎做？ 這一切事件都從這個理念形成。
會有個性上的變化嗎? (譯者註:像underswap那樣)
絕對不會。我極為厭惡這種做法。角色們可能會根據給予他們的環境採取不同的行動，但別指望這種情況，比如說，當 Chara 站在Asriel旁邊時，Asriel會問人類是什麼。
你為什麼決定重制 AU？
第一個原故是對舊版本的倉促內容感到不滿。
以下內容將以白色文字寫隱藏的觸發內容。
若能承受風險就反白該內容。
第二個原故是自殺念頭和自殘行為的增加與製作舊版本相關。
角色們有多少變動以及新版本的改變?
Storyshift 的角色變動只有十組。 Napstablook、Mettaton、Sans、Papyrus、Alphys、Undyne、Toriel、Asgore、Asriel 和 Chara。角色們的任何其他變化都是由於地下環境的變化。
此更改順序將在新版本保持不變。
有官方音樂嗎?
沒錯的確有!這個連結會傳送: 官方storyshift的soundtrack的播放清單。
那些流行的二創storyshift音樂會被列為官方音樂嗎?
不會。soundtrack將會製作新的歌曲。
什麼時候會有新版本?
什麼時候啊:V
還有很多幕後事情要做，所以我猶豫是否要期望類似約會的劇情，除非該部分已結束。
(譯者註:新版本已釋出，只是該詢問是在幾年前就有了，所以順便翻譯)
Mettaton是人類或機器人嗎?
Metta一直都是未擁有機器人身體的幽靈，不論是舊版本或新版本中。
Undyne 是像 Mettaton 一樣的機器人嗎？ 她還是像舊版本一樣的半機器人魚嗎？
在舊版本中，Undyne 是一個半機械人魚，只有她本體和一些機械部件。 在新版本中，這種情況就不是了， 她只是一個魚怪物。
任何舊版本的內容在新版本仍然適用嗎？
有一些部分是相同的，但大一部分的內容要嘛發生了變化，要嘛有完全不同的情形狀況。
我們在新版本不被劇透的情況下，可以期待多少改變?
正如之前暗示的那樣，基本整個地底將大幅變更。在另一位統治者的統治下，情況有所不同，而多年來人們會對此做出表現反應。
您如何看待同人作品，例如同人畫/同人小說/詢問型部落格（可能包含或不包含情侶配對）？
來說吧，高興就好。只要確保你說清楚這是二創設定，同時盡可能忠於設計/ 劇情，這樣人們就不會混淆這個AU是什麼。沒有屠殺機器人 Mettas 或紅色魔法刀又或者是任何許多年來已經確定取消的東西。
如果同人作品開始偏離 Storyshift 的標準，請不要將其標籤設為 Storyshift。
像underfell這樣的融合其他元素的AU怎麼樣?
那樣挺好的，但我有一個先決條件。我目前看到大多數的人製作方向就只是將複製storyshift的各種藝術設計而沒做任何改變。如果同人作品無法與官方Storyshift的劇情內容互相對應，我請求不要將該同人作品標上(譯者註:fell、dust、horror等等)，請讓該作品獨立一門。
關於粉絲商品販售看待?
我遵照Toby Fox的商品準則，因為(storyshift)是undertale的擴張。總而言之，如果是免費發行就繼續。如果是小型經營運作或是詐騙(譯者註:詐騙?我有點不確定怎麼翻)，也請繼續。如果是大量生產並銷售，將造成法律問題，所以請不要這麼做。
關於粉絲製作遊戲以及戰鬥看待?
粉絲戰很好，但我要求不要製作粉絲遊戲。整個故事面貌尚未完全揭曉，我不希望有遊戲是以未獲得足夠了解的即將發行劇情。一旦新版本完全做好故事後，就會與粉絲遊戲產生衝突。
Roblox的規則有些不同為它是作為學習工具。請標記為非官方內容(也就是說是根據二創同人而非官方storyshift的內容)，並且請盡量將storyshift的物品/遊戲內容等的Robux價格設定至最低(直接免費是首選，但我知道有些物品設有最低價格標準)。
這項規定都適用於舊版本和新版本，這兩版本共用同個名字是因為計畫遵循著足夠相似的劇情。在這篇文章有更詳細的說明: https://ut-storyshift.tumblr.com/post/643598717618929664/preboot-isnt-exempt-from-the-rules-laid-out-in。(1)
(譯者註: Roblox，台灣翻譯「機器磚塊」，一種線上多人遊戲製作平台，允許使用者設計自己的遊戲、物品、衣服，以及遊玩自己和其他開發者建立的各種不同類型的遊戲，使用Robux作為虛擬貨幣)
我自己(Voltra 本人)對 Storyshift 的看法如何？
我要求不要製作(譯者註:上一題的內容)。storyshift的完整劇情還沒展示，並且這也是極為私人性的工作項目，我許多年來一直努力，而現在我想好好地炫耀一下。也許全部劇情展現後我會允許該行為，但就現在而言，不，謝謝。
這項規定都適用於舊版本和新版本，這兩版本共用同個名字是因為計畫遵循著足夠相似的劇情。在這篇文章有更詳細的說明: https://ut-storyshift.tumblr.com/post/643598717618929664/preboot-isnt-exempt-from-the-rules-laid-out-in。(1)
請注意，僅分享與 storyshift 相同的角色與製作另一個 storyshift 不同。另外一個暗示著某人完成與原版相似的作品並做得比原版好，並且通常以項目的名稱命名以得到廉價的知名度。如果你想製作一個包含所有或部分storyshift角色的AU，請不要取storyshift這個名字(所有東西都更加不確定)並小心抄襲。
這篇文章(2)包含這個主題並不是那麼無限制討論。
總而言之，請不要嘗試在storyshift尚未完成情況下試圖製作你自己的，也請避免抄襲(但共享角色並不是抄襲，那使用相同人物設定)，請不要使用 XX!Storyshift 這種標題。
您是否允許翻譯Storyshift部落格的其常見問題問答和Storyshift 相關問題或其他官方網站（如 AO3 的已上傳內容）？
當然！ 我只要求你放原網址鏈接回原始貼文。
你會為storyshift設一個 Discord 服務器嗎？
storyshift 有一個官方的 Discord 服務器。 然而它的邀請將受到數量的限制，以實現更穩定的增長。
你到底是誰？
這是我的主要部落格: voltrathesparking。這是我的主要reddit: voltrathelively。
這個AU中Chara/Frisk/Napstablook/Boogie/Monster Kid的性別是什麼？
Chara 和 Frisk 都是故意模棱兩可的，所以讀者們可以插入他們自己的二創設定。 可以這麼說，他們沒有官方性別，所以請不要聲稱他們有。
然而，Napstablook/Boogie 和 Monster Kid 是典型的無性別，按照人類的標準劃分會被視為NB(非二元性別)。
上述文章連結部分:
(1)於2021年2月19日 Voltra 在 storyshift 官方 tumblr 的公告
舊版本不能免除常見問題解答中已回答出的規則
storyshift的新版本比舊版本計畫的劇情還更加地廣大。這一直是新版本的用意。每當這個話題出現時我都試圖反覆說明這一點。然而由於某些原因，人們一直認為舊版本不需要遵守常見問題解答中已回答出的規則。所以這篇文章是為了提醒人們這個正確訊息。
舊版本和新版本都不允許製作任何完整的同人遊戲，但同人戰鬥是可以接受的，只要它們試圖準確表示或者反覆修改內容。比如說，如果你打算使用storyshift的標籤，請避免更改設計或使用人類Mettacrit這種不正確的同人設定。你可以在這(譯者註:連結已消失)找到舊版本和新版本的故事。這裡還有官方成立的維基wiki。這有個常見的錯誤觀念認為舊版本只是一些角色設計，但使用這些角色設計並替換故事和劇中背景知識代入storyshift的模板做為一個作品是不被允許。同樣地，從本質上改變設計然後宣稱是storyshift也是不行。上述的設定內容請命名其他名字。
有些紛絲製作猜想的同人戰鬥作品以試著填補舊版本的空白部分。那樣很好，只要他們盡可能遵循官方設定並標明清楚那些是同人創作。
順帶說一句，我看很多人在做這些違反規則的舊版本時，似乎從未想要遵照舊版本的實際變化，這可以說是令人困惑的。為什麼要以其他不相似的東西命名，實際上故意試圖與原本不同？
常見問題解答中強調了這一點。
(2)關於storyshift同人製作的公告
鑒於最近的貼文轉推，我決定更清楚地說明「不要的AU 作品」的規則，因為有人會試圖鑽漏洞。這篇文章將在常見問題解答中插入鏈接，以便任何對此感興趣的人快速引導到此文章。
不好的行為:
-使用 Storyshift 中的設計/劇情。如果想努力做某件事，他們應該發揮自己的創造力而不是大量抄襲。
-以任何方式使用「Storyshift」的全名。如果一個 AU 與另一個 AU 沒有直接關係，那麼就沒有理由將其放在標題中。例如，大家不會將Celeste(譯者註:voltra指的是遊戲一款電子遊戲，台譯「蔚藍山」)所在的AU命名為「歡樂大合唱」。在此破例讓融合型AU允許使用名稱的一部分。
(Voltra在discord裡說:重點是，您不會將這個同人作品弄錯成為另一個同人作品或者是誤導性名稱)
-偷storyshift的資產。即時沒有規定這條規則，這也是超混蛋的舉動，不應該有人做這種事。
好的行為:
-從 Storyshift 中汲取靈感。有時候有些人會喜歡別人所做的東西。那真得很好，這舉動沒錯。
-使用部分或與 Storyshift 相同的角色。用很多不同的方式來解讀這個角色的形成。無論如何，只要它不違反上述規定。
這個AU是我多年來一直在做的事物。我想要把它做完。雖然我知道有些人對(storyshift的核心創作思想)這種靈感有興趣與看法，但我想譜寫出我的故事，再看到它被其他人改編創作。
2022年8月6日在 tumblr 發布的新公告更改了規則
「不允許創作說明」規則不再存在
這條規則已經存在很久了。這項規則之所以出現是因為製作舊版本導致的自殺念頭，以及粉絲們總是試著要把官方的 Storyshift 內容改寫出從未存在的東西或將要出現的東西。
然而，發布後隨著時間的推移，我越來越明白這條規則的弊處大於利處。更多出於惡意所做的事情出現，或者人們變得更加擔心偏執得認為，如果被發現違規的話，他們會收到大量仇恨訊息。 由於這條規則，我有可能可以成為朋友的人都拒絕我了。我最終收到了很多人的垃圾訊息，他們希望我成為對任何違規的人進行批判檢討的領頭羊。一條要讓自己遠離痛苦的規則最終不僅對自己造成了更多的痛苦，而且讓無關的人帶來了更多的悲痛。對於任何被這條規則影響的人，我深表歉意。我為了保護自己而做出錯誤的決定，我對你做錯了事。
對於規則的最初理念的正確做法是不懲罰任何不守規則的人。相反地，我決定讓那些人去做自己想做的事，並讚賞那些對 Storyshift 真正感興趣的人，有更加深遠的內涵。我希望這個AU的粉絲們也能跟隨同樣的腳步。
我唯一要提供的提醒是，製作這些作品的人牢記 Toby 對於銷售同人作品的指導事項 (如果有相關的話) 並享受創作樂趣!
(譯者註: 意思是上述看到的不允許創作的範例全部取消，做你想做的事，只要不和 Toby 的公告有所牴觸。)