Chapter Text
当象征自由的盾牌化为枷锁。
“答应我做个乖孩子。”
当天长地久的友谊变成背叛。
“你最好还是适应下。”
无路可退
“万一你起了什么愚蠢的念头，我建议你先考虑一下他们。”
无计可施
“求人的话是不是得再拿出点诚意来？”
无机可乘
“我通过测试了吗？”
无坚不摧
“大概只有你是我们唯一的共同点。”
无可奈何
“我还以为你多少能理解我的心情。”
肉体与灵魂，如果不能两者兼有，
“你是这个世界上唯一能满足我的人。”
那就溶解吧，在缓慢流动的酸液中。
“没有我的命令不准死。”
一场情与欲的攻防战。
“既然这样，我就陪你演到底吧。”
谁是谁的笼中之鸟？
“你赢了。”
谁又是谁的心之囚徒？
“你还会来这里看我吗？”
蚀人之骨，
“不如弄得更脏吧。”
销人之魂。
“你只要享受甜蜜就行，宝贝。”
哪个带来的疼痛更加旷日持久？
“你是我的，这个身体，这整个人，全部都是我的。”
——《强酸》——
“再说一次……我的名字。”
******
BGM: Hurricane (feat. Kanye West)
By: 30 Seconds to Mars
[Jared:]
No matter how many times did you told me you wanted to leave
无论多少次你告诉我你想离去
No matter how many breaths that you took you still couldn't breath
无论多少次呼吸你仍旧觉得窒息
No matter how many nights did you lay wide awake to the sound of the poison rain
无论多少个夜晚带毒的雨声令你难以成眠
Where did you go? where did you go? where did you go?
你去了哪里？去了哪里？去了哪里？
[Kanye:]
Heart beat, a heart beat, I need a... heart beat, a heart beat...
心跳，一次心跳，我需要一次…心跳，一次心跳
[Jared:]
Tell me would you kill to save for a life?
告诉我你会不会杀戮，只为一次拯救
Tell me would you kill to prove you're right?
告诉我你会不会杀戮，只为证明你是正确
Crash, crash, burn let it all burn
崩坏，崩坏，烧吧，烧光一切
This hurricane's chasing us all underground
这场飓风将我们打入地底
[Jared:]
No matter how many deaths that I die, I will never forget
无论我死去多少回，我都不会忘记
No matter how many lives I live, I will never regret
无论我生存多少世，我都不会后悔
There's a fire inside, of this heart, in a riot, about to explode into flames
这颗心中火焰在燃烧，在躁动，即将炸裂成无边火海
Where is your God? Where is your God? Where is your God? ...
你的上帝在哪里？在哪里？在哪里？
[Jared:]
Do you really want?
你真的想要？
Do you really want me?
你真的想要我？
Do you really want me dead?
你真的想要我死？
Or alive to torture for my sins?
还是活着为我的罪接受拷问？
[Jared (Kanye: In background):]
Do you really want? (Heartbeat, a heartbeat)
你真的想要？（心跳，心跳）
Do you really want me? (I need a heartbeat, a heartbeat)
你真的想要我？（我需要一次心跳，心跳）
Do you really want me dead? (You know I gotta leave, I can't stay)
你真的想要我死？（你知道我得离开，我不能留下）
Or alive to live a lie? (I know I gotta go, I can't)
还是活着度过虚伪的一生？（我知道我得走了，我做不到）
[Jared:]
Tell me would you kill to save for a life?
告诉我你会不会杀戮，只为一次拯救
Tell me would you kill to prove you're right?
告诉我你会不会杀戮，只为证明你是正确
Crash, crash, burn let it all burn
崩坏，崩坏，烧吧，烧光一切
This hurricane's chasing us all underground
这场飓风将我们打入地底
[Kanye:]
You say you're wrong, you're wrong, I'm right, I'm right, you're wrong, we fight
你说你错了，你错了，我是对的，我是对的，你错了，我们搏斗
Okay, I'm running from the light, running from the day to night, oh
好吧，我逃离光明，从白昼逃入黑夜，哦
The quiet silence defines our misery
无言的沉默定义着我们的苦难
The riot inside keeps trying to visit me
内心的躁动反复尝试将我侵蚀
No matter how we try, it's too much history
无论如何努力，我们之间纠葛重重
Too many bad notes playing in our symphony
太多不和谐音在我们的乐章中奏响
So, let it breathe, let it fly, let it go
所以，让它呼吸，让它飞走，放它去吧
Let it fall, let it crash, burn slow
任它坠落，任它崩坏，燃烧缓慢
And then you call upon God
而后你诉诸于主
Oh, you call upon God
哦，你诉诸于主
[Jared:]
Tell me would you kill to save for a life?
告诉我你会不会杀戮，只为一次拯救
Tell me would you kill to prove you're right?
告诉我你会不会杀戮，只为证明你是正确
Crash, crash, burn let it all burn
崩坏，崩坏，烧吧，烧光一切
This hurricane's chasing us all underground
这场飓风将我们打入地底
Oh! This hurricane
Oh! This hurricane
Oh! This hurricane
Oh!
[Jared:]
Do you really want?
你真的想要？
Do you really want me?
你真的想要我？
Do you really want me dead?
你真的想要我死？
Or alive to torture for my sins?
还是活着为我的罪接受拷问？
[Jared:]
Do you really want?
你真的想要？
Do you really want me?
你真的想要我？
Do you really want me dead?
你真的想要我死？
Or alive to live a lie?
还是活着度过虚伪的一生
[Kanye:]
Running away from the light
逃离光明
Running away from the light
逃离光明
[Jared:]
Running away to save your life
唯有逃离才能救你一命