Chapter Text
“事实上，我有一个男朋友。”
“什么。”Ilyukhina说。
“谁？”DuBois问。
“你有男朋友？”Shapiro好奇道。
姚和他的德国啤酒默默转过来。
“你知道，当一些船员私下说Stratt女士表现出了世俗定义下的男性特质，他们并不是在说这个。”DuBois戏剧化地顿了顿，“但是…正如《壮志凌云》是一部基片，独行侠是gay，查丽在电梯里穿的像个男人才将他斩于胯下…”
“什——不！”Grace大叫，“Stratt跟我之间不存在工作以外的其他关系，上帝啊我到底要解释多少遍…你到底在说什么，这一切有什么关系！”
“我们难道不是在说你是Stratt二把手这件事？”
“以及你试图用同情恋倾向解释你的小小迷恋这件事？”
“不！以及不！”
“Grace，你拥有敏感而复杂的气质。”
“和一张向番茄靠拢的脸。”
善意的笑声。
“好吧，男朋友。”Ilyukhina又倒了一杯伏特加，相当、相当大的一杯，“我想你不介意多分享些信息？有他的照片吗？”
“…没有。”
“壮志凌云假说即将成立。”
“我怎么觉着那已经是一项理论了。”
善意的笑声…并且非常洪亮，真是多谢了。
“我不是给。”Grace严肃声明。
“认真的，伙计？这时候了还要搞‘我不是给，只是我恰好爱上男人’那一套，太差劲了。”
“Dimitri不会因此拒绝你和他去俱乐部喝一杯的邀请的，就算他是个俄国人。”
“我不是那么直，但也没太给，满意了吗。”
“真是随和…你有法国血统？”
“哇哦，注意点，Leclerc博士还没离开，你在他的射程范围内。”
“也许只是因为我站在Stratt旁边才会让你们觉得我平易近人。”
“倒也没那么绝对，如果你站在Lokken面前，Stratt就成了诺贝尔和平奖候选人。”
“你们到底还要不要看照片！”
“你不是没有吗。”
“呃，是这样没错，但是…”
“但是你有视频？”
“哦上帝啊！”
“以伏特加的名义起誓，我说‘多分享些信息’的时候绝对没有暗示这种事。”
“我的膀胱在催促我离开，可我的理智命令我留在原地。”
“我——呃，听着，没有那种视频…”Grace搓了把脸，两只手胡乱比划，“就…就只是，他长得跟我很像。”
“你是说我们不需要照片那种程度的‘像’。”
“…对。”
“哇哦，倒不是说你没有魅力什么的，但你出现这种顾影自怜的症状多久了？”
“这是什么《美国精神病人》式的妄想吗。”
“我觉得他比起贝尔更像瑞安·高斯林。”
“和杰克曼一起穿得像番茄炒蛋的那个？”
“姚，我欣赏你的电影品味，顺便说那是瑞安·雷诺兹。”
“无所谓，反正他们都没拿过奥斯卡。”
“太冷酷了，你来自DC宇宙吗。”
“不，只是亚洲人。”
“我现在明白Stratt面对知识产权联盟的感觉。”
“美利坚之子终于要唱威廉颂了？”
“独行侠是给，查丽在电梯…”
“收到，收到，我会尽量避免跟Stra——you-know-who出现在同一个句子里！”Grace抱头喊道，“还有我是加拿大人！”
“Kenadian，嗯？你男朋友不会真是高斯林吧？他女朋友和you-know-who，”超级刻意的双引号手势，“恰好同名。”如果有重音，那不是你的错觉。
“Alright，that's kenough——咳，抱歉，考虑到我膀胱的压力，我倾向于让Grace尽快分享点我们能知道的事…比如你男朋友不会真是高斯林吧？”
“上帝啊！”
“好吧，那他是做什么的？恰好是你某个学生的爸爸？”
“你还能让这事儿听起来更没有职业道德吗…不，当我没说。”
“是你的学界前同事？你骂他们是浪费碳排放的大傻子，然后他勃然大怒，再然后怒然大勃？”
“上一次听这么令人惊喜的展开还是在意大利议会。”
“我需要辞职，或者被开除，现在马上。”Grace擦着眼镜叹气，“他不是我学生的家长，也不是我的前同行。他是…一个司机。”
“我们这是到哪儿了，《极速风流》？《速度与激情》？”
“不，呃，只是普通的司机。”
“哦，出租车司机。”
“对，也…”
“对，《出租车司机》！好吧，你是金发，这说得通。”
“Grace，虽然论文确实比屁股重要…”
Grace试图站起来，可这是一张不那么大的沙发上，盖着一块不那么大的坐垫，而且他的现任同事们挤在一起，所以他很符合逻辑地被封印在沙发靠背上：“我以为我至少是贝茜？”
“为总统候选人工作？亲爱的，你高估了自己对政客的容忍能力。”
“我就把这当作赞美收下了。”
“不客气，现在跟我们聊聊你的拉维斯。”
TBC
Stratt原著荷兰人，Grace加拿大只是因为我想玩梗🚬壮志凌云那段原话是昆汀说的( •̀ ω •́ )y
几年前有一则意大利两名不同政党议员在洗手间发生关系的趣闻，最开始误传为男上加男，后面说是男女…
玩梗爽完发现车手都没出场，好样的不愧是我orz